lørdag, december 30, 2006

One small step for mankind – but a giant leap for this man…and his mother and father



August Vaupel's booted foot, pressed firmly in the earthy soil, symbolized the stunning success of man's highest adventure--the achievement, with the first ever step on the morning of December 30, 2006, of the ambitious goal set by Father Rasmus Vaupel 9 month and 27 days earlier. This special edition of PrinsAugust’s blog is a record of that historic accomplishment, brought about by the high courage of the strong son. Also including a picture account--including revealing glimpses of the walker’s families during the days from birth to splashdown--of the world's expectancy, excitement and joy during the tense and triumphant moments of the boy's walk from his mothers lap to his Play Pad in Hanoi.

WATCH THE VIDEO! Press play below!

I går gik August 4 skridt alene...

... før han tiltede ned i armene på farmand. Mor og far jublede stolte og det gjorde August hel vild. I 10 minutter ville han bare gå og gå.

Her et nyt billede som I må klare Jer med indtil jeg får taget en gåtur på video.

tirsdag, november 28, 2006

Dejlig video fra Sapa og omgivelser!!!

Press play below and enjoy!
-- Only for private use --

Press play above and enjoy!

søndag, november 26, 2006

Halong Bay

Swimming in Salty Sea. Sunshine on the Sweet Sugar-babes! Private Junk with the Boys jumping from the roof in wonderful surroundings in the Halong Bay Archipelago of 3000 small limestone islands! Press play below.



View our pictures also! Click on the picture below and select slideshow.

torsdag, november 23, 2006

Endelig kom Teddy

Og fy faen så stor og cool han er!

Karolina og Bengtsson kom med flyet i går. Thang (chaufføren) hentede dem i lufthavnen med et flot "Welcome to Vietnam Teddy" skilt. Siden har de to unger hærget i hjemmet. Om ikke alt var babysnak og ble-dominans før, så ruler ungerne i hvert fald nu. Man får sgu en del til fælles når man får børn i samme alder.

Teddy og August var super søde i badet sammen. Se billederne her - klik på billedet under.


I dag har kokken igen lavet herlig mad og vi har drukket dejlig vin og spist os et par kilo tungere.

I weekenden går turen til Halong Bay!

lørdag, november 11, 2006

Fantastisk ferie i Thailand



Vi ankom i går til et super lækkert sted - men der var desværre "construction" fra 8 morgen til 10 aften! Så vi hoppede på en knallert i dag og kørte lidt rundt. Først så vi på en junior suite på Royal Yacht Club men den var ikke god nok. Da Luksus dyret Mona fik øje på denne super villa 12 meter fra vandet...

Check linket her. Resortet bruger vores villa som "internet show room".Klik her - Mom Tri's Villa Royale - klik her

søndag, november 05, 2006

Mona Møder Minoriteterne

I 8 måneder har Mona primært taget billeder af Prinsen. Hun har ikke rigtig haft interesse for andre motiver. I 17 måneder (9+8) har Mona heller ikke tænkt på så meget andet end Prinsen. Hun har ikke rigtig haft tanker til overs. Men så kom hun til Sapa.

Ca. 300 km nordvest for Hanoi og 1600 meter over havet ligger Sapa. Fortsætter man 30 km. videre ud i ingenting kommer man til et dejligt bjerglandskab, fyldt med risteresser og smukke men fattige mennesker der lever af at dyrke jorden. Vi tilbragte 3 dage deroppe i sidste uge. Monas tanker skal hun skrive om senere, men her kommer et lille udpluk af billederne hun tog.

Klik på billedet herunder og vælg slideshow.

onsdag, oktober 25, 2006

Se mig allesammen - jeg kan danse og smile!



Far og søn danser lige så godt. Men så kommer vores Nanny Svend. Ja, i kender jo mig og det med navne så Xuan [suan] blev til Svend. Nå men når hun så kommer har far ikke meget at skulle have sagt - for hun har taget på August og smilebåndene...

mandag, oktober 16, 2006

Morgentur søndag kl. 07:00


Morgentur ved søen der endte med besøg på naboens cafe...

lørdag, oktober 14, 2006

Cykeltur ved søen (Video)

For 7 år siden da jeg var i Hanoi sidst var byen fuld af cykler. Dengang kørte de fleste vietnameserne på cykel men jeg lejede en knallert. I dag har næste alle indbyggere i Hanoi en knallert - men Prinsen, Mona og jeg kørte på cykel :-)

torsdag, oktober 12, 2006

Mona er landet..



Hanoi vel ankommet.
Etter nesten et døgn på reisefot kunne vi vri nøkkelen om i eget hus i Xom Chua i Hanoi. Det var en merkelig følelse. Utenfor spaserer grupper av vietnamesiske kvinner og om kvelden står det vietnamesiske menn og fisker i sjøen rett utenfor vårt hus.

Vi ble tatt godt i mot av Dennis fra ambassaden. De hadde bestilt vann og fått vasket huset før vi kom, men bortsett fra det så var det tomt kjøleskap og senger uten sengetøy som ventet oss. Våre ting fra Danmark ankom først for en liten uke siden og det var med stor glede jeg og
Xuan (vår hushjelp, som Rasmus har døbt Svend) pakket opp eske etter eske - deilig å få egne ting på plass i hyllene! Huset er statsmøblert så alt er her, men det blir ikke et riktig hjem før vi får rotet litt med våre egne ting.

Etter 1 ½ døgn i Hanoi satt vi kusen mot Hoi An, en liten by midt i Vietnam, ca en time i fly fra hovedstaden. Her ventet luksushotellet Victoria på oss, men egen suite og privat utgang til verdens flotteste strand. Her hygget vi oss 8 dager - Frk. Knudsen var ikke for keen på å
gå utenfor resortet, men Rasmus " alias - Krabbe Krølle", fikk lurt meg med på byens kjøttmarked. Dette anbefales ikke for de med sarte maver eller nerver! Jeg var kvalm i et døgn etterpå og var ikke klart over at noe kunne bli så ulekkert! Det var nok den ribbede rottehalen som gjorde utslaget, jeg sliter fortsatt med bildet, det er som tatovert inn på netthinnen. Bortsett fra denne episoden var Hoi An et særdeles trivelig bekjentskap og jeg anbefaler alle med "luksus-pus" gener i seg og bestille seg et opphold her når dere kommer for å besøke oss. Nevnte jeg at de hadde verdens beste spa der og at jeg og Rasmus ble "hooked" på massasje....vi gikk amok og ble knadd for flere hundre dollares.

Men som alle vet kommer hverdagen, selv for expats, og vi vært i Hanoi litt over en uke. Jeg har vært på min første mødregruppe, den består av Gaby fra London (hun og mannen er FN ansatte) og Julia fra Tyskland.
Jeg er invitert i to andre mødregrupper, da det kryr av spouses, med små barn her ute. Jeg har også vært inn og drukket øl på taket av den Danske Ambassade og truffet de fleste av Rasmus sine kollegaer. Jeg og Rasmus passer OK inn synes jeg, men vi er nok generelt litt yngre, og om jeg kan si det - litt coolere!

I går var vi i sentrum sammen med Jake og Mette (venner fra DK), jeg og Mette fikk super lekker massasje, men guttene passet barn. Når damene var ferdig med "pampering" fant vi en hyggelig italiensk restaurant og spiste deilig pasta. Det var først i går jeg fikk øynene opp for
hvilket shopping mekka Hanoi er, og allerede i morgen skal jeg inn sammen med Gaby for å spise lunch og shoppe litt.

Området vi bor i er et av de beste i Hanoi og de fleste som bor her er som oss - hvite, tykke og rike! Men jeg innrømmer at jeg ble overrasket over hvor "shabby" det allikevel er. Det er vanskelig å forklare med ord, men gatene er ikke uten søppel, stein og andre udefinerbare ting,
til høyre for huset mitt er det oppført et skur hvor det bor noen vietnamesere, utenfor dette skuret sitter det noen vietnamesiske menn på huk hele dagen og fisker (kan de virkelig overleve av det undrer jeg?), og det er leire og ujevne veier i området vårt. Jeg har innsett
at gatene på Frogner og Charlottenlund ikke er representative selv for de beste strøk i Vietnam.
Butikkene er "små hull" i veggen, og man blir overrasket over hvor stort og bra (må jeg si) utvalg som er inne i de små sjappene! Her kan man kjøpe all den vestlige mat man orker å spise i tillegg til lekker frukt. Man venner seg hurtig til omgivelsene og nå, tre uker etter at
jeg ankommet, er det meste mer kjent og mindre skremmende.

Vårt hus er enormt og består av fire etasjer på ca 80 kvm. Man skal bare venne seg til å løpe i trappene! I Vietnam leveres alt du ønsker på døren; vann, mat, gass - alt kommer de med kun få minutter etter at du har ringt.

Xuan vår hushjelp og nanny er super, ringer og fixer nesten før du får bedt om det. I tillegg elsker hun å:

- passe barn
- vaske tøy
- stryke tøy
- gjøre rent over alt

August har tatt reisen og endringen flott. Han er nå en stor gutt på seks måneder og en uke og kan mange ting:

- Snurre fra mave til rygg
- Snurre fra rugg til mave
- Stå (mor overdriver lidt red.)
- Sitte
- Bruke hendene til å ta tak i alt som finnes i nærheten
- Smile, le og smile
- Skrike Birger - Bølle skrik når han blir liggende alene
- Spise oss nesten ut av huset
(legger han ikke på seg nå så vet jeg ikke - fire måltider om dagen i tillegg til pupp fire ganger i døgnet - det er ikke bunn i han)


Det siste punktet er litt slitsomt, han er så sosial om dagen så det er nesten ikke mulig å la han ligge litt for seg selv. Med en gang jeg, Rasmus eller Xuan går skriker han, med en gang vi snur og kommer tilbake smiler han som en sol over hele ansiktet. Det er godt jeg har
mødregrupper og Hanoi Club slik at han kan treffe noen andre barn og voksne. Hanoi Club er klubben der alle expats tilbringer kvelder og weekender. Her er det svømmebasseng, tennisbaner, squashbaner, gym, restauranter, cafe og baby-care.

Vi har allerede hatt besøk fra DK her ute i Xom Chua. Tami og Frank fra Accenture og deres vietnamesiske venn Houng. Houng har bodd i DK i fire år og studert på musikk konservatoriet. Hun er nå ansatt ved musikk konservatoriet i Hanoi og spiller første fløytist i Tryllefløyten som
nå settes opp på Operaen. Rasmus og jeg skal inn å høre Tryllefløyten, samt få rundvisning bak scenen. Det gleder vi oss til. Det er også fint å ha en super hyggelig vietnamesisk kontakt som kan vise en byen slik Vietnameserne selv bruker den.

onsdag, oktober 11, 2006

Morfar

Morfar er ikke født - han er opfundet
Jeg tror at jeg bliver lige så høj som Morfar. Morfar er ikke blevet til som alle andre. Nej Morfar er opfundet! Og han siger, at jeg er direkte nedarvet fra ham - uden at have fået nogen gener fra mor og far. Jeg er ikke fra mor og far men fra morfar...



Og han er der altid for mig....

tirsdag, oktober 10, 2006

Fakta om Vietnam




GEOGRAFI
Hovedstad Hanoi (ca. 2,2 mio. indbyggere)
Areal 331.114 km2 (Danmark 43.000)
Indbyggertal 81,3 mio. (2003)
Befolkningsvækst pr. år 1,6% (1990-2003)
Befolkning Viet (Kinh) 87% samt 53 etniske befolkningsgrupper
Sprog Vietnamesisk er officielt sprog
Religion Buddhisme og traditionelle religioner samt i mindre grad katolicisme og protestantisme
________________________________________
ØKONOMI
BNI pr. capita 550 USD (2004)
Vækst i BNP pr. capita 6,4% (2004)
Gældssituation (år) Lavt forgældet, langsigtet offentlig udlandsgæld: 14,2 mia. USD (2003)
Udenlandsk bistand pr. capita 31,5 USD (2003)
Dansk projekt/programbistand 411 mio. kr. (2005)
Valuta Dong
________________________________________
REGERING
Statsoverhoved Præsident Nguyen Minh Triet
Regeringsleder Premierminister Nguyen Tan Dung
Udenrigsminister Pham Gia Khiem
Minister for planlægning og investeringer Vo Hong Phuc
Generalsekretær for kommunistpartiet Nong Duc Manh

Rasmus på arbejde

Nye mennesker og opgaver på arbejdet!
http://www.ambhanoi.um.dk/en

Først og fremmest er det herligt med helt anderledes mennesker. Ikke kun på grund af at majoriteten er vietnamesere på ambassaden, men også de andre danskere er anderledes. Folk i Accenture er mere ensrettede end mange andre arbejdspladser tror jeg. Her er der både det jeg opfatter som typiske statsansatte samt mere dynamiske og energiske mennesker. Min nye chef Peter (ambassadøren) hører i den grad til den sidste gruppe!
Vietnameserne er herlige at arbejde sammen med. Søde og smilende. Med temperament og ikke sådan lige til at lure hvad de mener… Men det skal nok komme.
Opgaverne er også helt nye for mig. Jeg bliver målt på hvor mange penge jeg kan dele ud. Selvfølgelig skal der deles ud til de rigtige projekter som opfylder betingelserne for at få støtte, men at dele penge ud er helt nyt. Og ganske populært. Men det er sjovt nok ikke overvældende med ansøgninger der kommer ind. Hovedparten af min tid skal bruges på at skaffe de rigtige projekter. Det er nærmest et salgsjob – og jeg er selvfølgelig også gået i gang med at få indført ”best practice sales and marketing processes”! Når så ansøgningerne kommer ind evaluerer og godkender/afviser vi. Derefter følger vi op, at pengene bruges til de rigtige ting. Det er primært overførsel af viden og teknologi fra Danmark til Vietnam der er målet. Men de partnerskaber og Joint Ventures vi støtter, skal også tjene penge, skaffe nye arbejdspladser samt virke bedst muligt ud fra miljøhensyn og arbejdsmiljømæssigt.

På torsdag drager jeg til Ho Chi Minh City (Saigon) for at følge med i programmets projekter i Syd-Vietnam. Det siges at kulturen, menneskene og atmosfæren er en anden dernede. Det glæder jeg mig til at fornemme.

August on the beach in Hoi An


Like his mother August enjoys luxury. Victoria Beach Resort in Hoi An was the perfect setting for the family to acclimatise and touch down in their new country. Check it out….



























Hvor er mit surf board skriger August!

August i Hanoi


Nu bor jeg så i Hanoi. Mine forældre fandt pludselig på at vi skulle rejse og vupti var jeg her.

mandag, oktober 09, 2006

Babo-babe til Hanoi Afskedsfest

Er det her der er fest? Babo tager gerne hele vejen fra Schweit hvis der er fest :-)

19 August 2006

søndag, september 10, 2006

Familie som August og forældre savner

Billeder fra Navnefesten

Bedstemor Inger


Bedste Nini


Bedstefar, Faster Signe (Ronja) og store Luna


Far og Luna


Yndlingsfarbror Morten og kusine Celeste


Fætter Fredrik

fredag, august 11, 2006

Karoline og Tante Mona

Karoline er tante Monas favorit-niese. I sommer hyggede vi os en hel uge sammen på Husøy syd for Tønsberg, Norge.

onsdag, august 02, 2006

Far og søn på Restaurant Jacobsen før afrejse

Der var engang at Prinsen ville sidde roligt hos sin far. Nu skriger han ofte så snart mor er uden for synsvidde  Heldigvis er han lige dejlig…























… far altså!

fredag, marts 03, 2006